ФорумРегистрацияВходЧаВоПоиск

Поделиться | 
 

 Переводим сами

Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3  Следующий
АвторСообщение
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Пн 26 Дек 2011, 16:46

Лин, брось мне, пожалуйста, на почту Дракона и Пстуха, а я покумекаю маленько. А потом тебе пробник на вычитку кину обратно, например, первой главы.

Как идея? Если все получится - создадим тему и будем постипенно выкладывать помере перевода.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Messalina
Адвокат Дьявола
Адвокат Дьявола
avatar

Сообщения : 7370
Дата регистрации : 2010-10-20
Откуда : из Преисподней

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Пн 26 Дек 2011, 16:55

Ок! Щас найду у себя и кину. Почему бы и не попробовать!
Вернуться к началу Перейти вниз
http://freecreate.forumbook.ru
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Пн 26 Дек 2011, 16:59

Жду!


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
witch_59
Верховная Ведьма
Верховная Ведьма
avatar

Сообщения : 22836
Дата регистрации : 2010-10-21
Откуда : из Лукоморья

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 27 Дек 2011, 05:35

О! Вот и Лина откликнулась! А ты, Галюсик, переживала!


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Messalina
Адвокат Дьявола
Адвокат Дьявола
avatar

Сообщения : 7370
Дата регистрации : 2010-10-20
Откуда : из Преисподней

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 27 Дек 2011, 10:34

Пусть и медленно, но, уверена, мы организуем свою команду переводчиков!
Вернуться к началу Перейти вниз
http://freecreate.forumbook.ru
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 27 Дек 2011, 17:58

А я уже переводить начала! Интересная книга оказалась!!! Лин, спасибо за наводку!


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Messalina
Адвокат Дьявола
Адвокат Дьявола
avatar

Сообщения : 7370
Дата регистрации : 2010-10-20
Откуда : из Преисподней

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Ср 28 Дек 2011, 03:50

Класс!!! Я очень рада, что тебе интересно! Первые три можешь на русском почитать в новогодние выходные, читается очень быстро и легко!
Ну и конечно жду на правку, как первые результаты будут! Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
http://freecreate.forumbook.ru
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Чт 29 Дек 2011, 18:30

Сделаем! А первую книгу я взяла уже читать - нужно же знать вообще о чем речь идет!!!))))


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Messalina
Адвокат Дьявола
Адвокат Дьявола
avatar

Сообщения : 7370
Дата регистрации : 2010-10-20
Откуда : из Преисподней

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Пт 30 Дек 2011, 08:38

Потом скажешь, как тебе)) Книги немного наивные, даже скорее подростковая литература, но дракон там преобаятельнейший!
Вернуться к началу Перейти вниз
http://freecreate.forumbook.ru
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Сб 31 Дек 2011, 12:33

Читается легко! Вот бы еще время на все это!


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Dulce_chiquita
Танцующая в ночи
Танцующая в ночи
avatar

Сообщения : 339
Дата регистрации : 2011-02-09

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Сб 31 Дек 2011, 18:43

Хммм... Дело интересное, конечно, особенно для меня. Тем более, что я вообще-то по специальности - переводчик. Хоть я и на филфаке учусь, но в группе П, специальность - переводоведение и практика перевода. Хотя учусь хр*н*во, знание языка - соответственно, и переводчик можно представить какой, но всё же...
Может у вас есть на примете небольшие рассказы? Тогда я могу попробовать, правда за результат не ручаюсь, да и с временем не шибко, особенно сейчас, 4 экзамена, + я 3 зачета так и не сдала... Да ещё мне приспичило минифанфы по Гарри Поттеру писать и на примете штуки три-четыре английских на перевод. Один, мини, сейчас вот начала переводить, но всё же... Попробовать могу.
Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Сб 31 Дек 2011, 22:53

Я Мадам просила что-нибудь поискать. Сейчас сама перевожу, но там роман (объем соответствующий), хотя я недавно на примете кое-что видела. Я поищу, а ты мне на личку сбрось свой и-мейл, а я потом тебе вышлю текст. Как тебе такой вариант?
А потом и Бету тебе найдем...))))


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Ромашка
Странница
Странница
avatar

Сообщения : 11475
Дата регистрации : 2010-10-23
Откуда : Из песочного замка в облаках

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вс 01 Янв 2012, 08:03

Девочки,а у меня есть предложение - а давайте сюда скидывать - хоть по кусочку.Кто сможет - переведёт,а потом сравним результат!Как вам?
Вернуться к началу Перейти вниз
witch_59
Верховная Ведьма
Верховная Ведьма
avatar

Сообщения : 22836
Дата регистрации : 2010-10-21
Откуда : из Лукоморья

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вс 01 Янв 2012, 08:05

Не, сюда не надо. Тему надо сделать, как бы пробы перевода, а потом уже конкретные названия переведенных произведений.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Ромашка
Странница
Странница
avatar

Сообщения : 11475
Дата регистрации : 2010-10-23
Откуда : Из песочного замка в облаках

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вс 01 Янв 2012, 08:06

А это что не тема для перевода?Или здесь мы только обсуждаем?
Вернуться к началу Перейти вниз
witch_59
Верховная Ведьма
Верховная Ведьма
avatar

Сообщения : 22836
Дата регистрации : 2010-10-21
Откуда : из Лукоморья

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вс 01 Янв 2012, 08:09

Думаю, эта тема, как бы, организационная, здесь обсяждаются все ключевые моменты. А вот для уже переведенного нужна другая. Там и будем обсуждать все нюансы.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Messalina
Адвокат Дьявола
Адвокат Дьявола
avatar

Сообщения : 7370
Дата регистрации : 2010-10-20
Откуда : из Преисподней

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вс 01 Янв 2012, 08:49

Дольче, давай дерзай! Галинка у нас, как куратор темы, будет всем руководить)) Так что, она твой шеф)))))))))))))))
А насчет тут или не тут, думаю, все же не тут. Давайте пока прощупаем почву, а потом, как команда наберется и результаты будут, откроем раздел переводов!
Вернуться к началу Перейти вниз
http://freecreate.forumbook.ru
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вс 01 Янв 2012, 11:06

Согласна с Линой, это просто организационная тема, здесь выкладывать нет никакого смысла - получится натуральная каша!

Мы потом организуем отдельную тему, напишем правила и решим все вопросы. Щас посмотрим как дело пойдет.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Ромашка
Странница
Странница
avatar

Сообщения : 11475
Дата регистрации : 2010-10-23
Откуда : Из песочного замка в облаках

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вс 01 Янв 2012, 11:13

А,ну,можно и так!))
Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вс 01 Янв 2012, 11:16

Ромик, так будет проще - мы не будем путаться, и легче будет добраться до интересующей темы.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Dulce_chiquita
Танцующая в ночи
Танцующая в ночи
avatar

Сообщения : 339
Дата регистрации : 2011-02-09

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Пн 02 Янв 2012, 15:08

Sturmvogel пишет:
Как тебе такой вариант?

Подходит. Я тебе е-майл свой отправила, так что жду.

Sturmvogel пишет:
А потом и Бету тебе найдем...))))

Эт хорошо.

Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Ср 11 Янв 2012, 20:54

Внимание! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] выложены правила как для команды переводчиков СТ, так и для тех, кто эти переводы будет "употреблять"!
Большая просьба: ознакомитесь! Не знание правил, как известно, не освобождает от неприятных последствий!
Если есть вопросы, замечания, предложения - пишите там. Будем работать вместе!


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
witch_59
Верховная Ведьма
Верховная Ведьма
avatar

Сообщения : 22836
Дата регистрации : 2010-10-21
Откуда : из Лукоморья

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Чт 12 Янв 2012, 04:57

Галинка, лихо ты тему переводов в оборот взяла! Молодец! Так и надо!


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Чт 12 Янв 2012, 09:46

Натик, привет!

Цитата :
Галинка, лихо ты тему переводов в оборот взяла! Молодец! Так и надо!

Спасибо! Для вас же родимых стараюсь!

Ты уже правила читала?


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
witch_59
Верховная Ведьма
Верховная Ведьма
avatar

Сообщения : 22836
Дата регистрации : 2010-10-21
Откуда : из Лукоморья

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Чт 12 Янв 2012, 09:54

Галинка, привет!
Ага. Читала. Но потом я все равно еще буду спрашивать, как только возникнут вопросы. А они у меня обязательно будут. Так что, можешь еще раз прокатиться по правилам и найти слабое место для меня и моих вопросов. я еще не знаю, о чем, но по ходу пьесы они явятся.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Чт 12 Янв 2012, 09:57

Так та тема и создана специально под правила и их коррекцию. Я писала их чисто интуитивно. Наверняка что-то пропустила или не прояснила. Это нормальный рабочий процес.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
madame lefevre
Великий и Ужасный Админ
Великий и Ужасный Админ


Сообщения : 2178
Дата регистрации : 2010-10-20
Откуда : оттуда

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Чт 12 Янв 2012, 09:59

Sturmvogel пишет:
Я Мадам просила что-нибудь поискать
Ну типо Мадам не сильно заморачивалась ибо у нее уже давно есть голубая мечта, аки тот щенок, нормально перевести книгу Кетчама Girl Next Door. На англицком я ее давно прочитала, но решила, что была бы непрочь поиметь литературный перевод, так как могла что-то неправильно интерпретировать. Еще, после того как я узрели как минимум три перевода "Заводного апельсина" Берджесса также очень захотелось заиметь "правильный" перевод. Ну как-то так
Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Чт 12 Янв 2012, 10:02

Жень, а давай его мне. Я сейчас не так загружена работой. Два паралельных перевода я потяну спокойно! Щас на личку тебе скину свое мыло. Пришли файл - поработаем


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
witch_59
Верховная Ведьма
Верховная Ведьма
avatar

Сообщения : 22836
Дата регистрации : 2010-10-21
Откуда : из Лукоморья

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Чт 12 Янв 2012, 10:02

Не, я все понимаю. Но из-за моей тугодумности тебе придется еще раз разъяснять некоторые моменты. Но это будет не скоро.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Чт 12 Янв 2012, 10:05

Ну, немного приподниму завесу таинственности - у нас уже несколько текстов в переводе. Скоро должны нарисолваться результаты! Cool


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Messalina
Адвокат Дьявола
Адвокат Дьявола
avatar

Сообщения : 7370
Дата регистрации : 2010-10-20
Откуда : из Преисподней

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 17 Янв 2012, 09:20

Ура! Поздравляю! Первый перевод стартовал))) Я рад! Я рад!)))))))
Вернуться к началу Перейти вниз
http://freecreate.forumbook.ru
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 17 Янв 2012, 09:25

Ура! Ура! Ура!


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
witch_59
Верховная Ведьма
Верховная Ведьма
avatar

Сообщения : 22836
Дата регистрации : 2010-10-21
Откуда : из Лукоморья

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 17 Янв 2012, 09:38

Поздравляю нашего первого Переводчика с почином! love you privet privet vecherinka
Я сейчас прочитаю и выскажусь. Мне кажется, для каждого перевода нужно создавать свою тему и там же обсуждать. Да?


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 17 Янв 2012, 09:42

Не, Наташ, обсуждение сразу же после глав. Так мы хоть путаться не будем. Да и понятно будет к чему форумчанин клонит или что имеет в виду. Так что разбрасыва не будем


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
witch_59
Верховная Ведьма
Верховная Ведьма
avatar

Сообщения : 22836
Дата регистрации : 2010-10-21
Откуда : из Лукоморья

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 17 Янв 2012, 09:48

Ну, так про это и спрашивала. Как в прозе, чтобы знать, что обсуждаем.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 17 Янв 2012, 09:51

Ну, да. Значит, мне просто сначала не дошло)))


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
witch_59
Верховная Ведьма
Верховная Ведьма
avatar

Сообщения : 22836
Дата регистрации : 2010-10-21
Откуда : из Лукоморья

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 17 Янв 2012, 09:59

А мне еще понравилось, что ты сделала наводку в алфавитной теме. Так удобно. А можешь еще по главам разбить? Чтобы не путаться? Или по новым сообщениям ориентироваться? Не, наверное, чтобы не морочить голову, по новым сообщениям.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 17 Янв 2012, 10:07

Если получится, в описании темы буду выклдывать прогресс - какие главы уже переведены. У меня просто больше нет идей, как это сделать по другому! есть идеи?

Цитата :
А мне еще понравилось, что ты сделала наводку в алфавитной теме

Спасибо! Подсмотрела на форуме и решила, что и нам нужно что-нить похожее.

Цитата :
А можешь еще по главам разбить?

А чуть позже попытаюсь делать ссылки на страницы, где выложены новые главы, но не обещаю. Посмотрим, позволит ли мне это сделать система.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
witch_59
Верховная Ведьма
Верховная Ведьма
avatar

Сообщения : 22836
Дата регистрации : 2010-10-21
Откуда : из Лукоморья

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 17 Янв 2012, 10:26

Цитата :
Посмотрим, позволит ли мне это сделать система.
Наверное, не позволит. А ты у Лины спроси. Она должна знать.


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Sturmvogel
Поющая о Шторме
Поющая о Шторме
avatar

Сообщения : 7057
Дата регистрации : 2011-03-10
Откуда : С небес свалилась...

СообщениеТема: Re: Переводим сами   Вт 17 Янв 2012, 10:28

Так у меня права модератора. По идеи должна позволить, но это же СИСТЕМА - женщина, то есть! От не же чего угодно можно ожидать!


[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Переводим сами   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Переводим сами
Вернуться к началу 
Страница 2 из 3На страницу : Предыдущий  1, 2, 3  Следующий
 Похожие темы
-
» "Дохтора вызывали ?" Лечимся сами, лечим семью...
» Творог. Готовим сами
» Фотографируем сами
» Мягкий уют – аксессуары шьём сами!
» Древние Изобретения

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Свободное творчество :: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ :: Лига переводчиков-
Перейти: